16 lip 2011, 11:07
Hallo Wojciech ,
herzlichen Dank für die Übersendung des "Leksykonu miejscowości Wielkiego Księstwa Poznańskiego - Powiat Gniezno", das heute bei mir eingetroffen ist.
Die Zusammenfassung in Deutsch hat mich begeistert. Nun habe ich einiges zu tun, da ich natürlich alles lesen möchte. Leider verstehe ich nicht alle Zusammenhänge ohne Wörterbuch - aber wenn ich es dann geschafft habe, habe ich wieder viel dazu gelernt.
Nochmals Danke!
Herzliche Grüße
Ursula
Tłum. / Übers.:
Witaj Wojciechu ,
serdecznie dziękuję za przesłanie "Leksykonu miejscowości Wielkiego Księstwa Poznańskiego - Powiat Gniezno", który dziś do mnie dotarł. Streszczenie w języku niemieckim mnie zachwyciło. Mam teraz co robić, bo chcę oczywiście wszystko przeczytać. Niestety nie rozumiem wszystkich kontekstów bez słownika, ale gdy już przez to przebrnę, wiele się nauczę.
Jeszcze raz dziękuję!
Serdecznie pozdrawiam
Ursula