Tutaj prosimy umieszczać wszelkie prośby o lokalizację miejscowości, parafii, USC, prośby o odszukanie dokumentów w archiwach, znaczenie nazwisk itp.
02 sie 2014, 22:38
Witam
Bardzo proszę o wszelkie informacje o chrzestnych wpis 34 -
Książ Wielkopolski (par. ewangelicka) - akt urodzenia/chrztu, rok 1827.
Pozdrawiam
Jacek
http://szukajwarchiwach.pl/53/3803/0/1. ... /#tabSkany
15 sie 2014, 20:22
1. Jgfr: Theresia Einbacher - Haul. Tochter
2. Jgges. Joseph Weiss - Holz Crümer [?]
3. Andr: Nagengast - Hauländer Eigenthümer
1. panna Theresia Einbacher - córka olędra
2. kawaler Joseph Weiss - ?
3. Andreas Nagengast - olęder-właściciel/właściciel olęderski
Nie będąc pewna poprawności odczytu słowa Crümer, pozostawiam je bez tłumaczenia.
W księdze tej stosowano różne rodzaje abrewiacji (umownych skrótów), m.in. znaki suspensji zamiast niektórych końcówek, co widać też w powyższym fragmencie.
15 sie 2014, 21:47
Jacku, mam w drzewie Einbacherów, Teresa jest w gałązce, której nie mogę na razie połączyć. Jeżeli Einbacherowie są w kręgu Twoich zainteresowań proszę o kontakt.
Pozdrawiam
Agata
Powered by phpBB © phpBB Group.
phpBB Mobile / SEO by Artodia.