04 wrz 2024, 15:43
Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt ur. nr 308 z 1908 roku w USC Garzyn dziecka o imieniu Pelagia
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6f2b208120Pozdrawiam!
Hanka
05 wrz 2024, 06:12
nr 308
Garzyn, dnia 22 grudnia 1908
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby robotnik Piotr Ratajczak zamieszkały Oporówko i zgłosił, że Katarzyna Ratajczak z domu Kubiak, jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim, w Oporówku, w ich mieszkaniu, dnia 20. grudnia kwietnia 1908, wpół do dziesiątej rano, urodziła dziewczynkę, której nadano imię Pelagia.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Piotr Ratajczak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Thomasius
06 wrz 2024, 15:16
Wojtku, dziękuję serdecznie i pozdrawiam!
Hanka