25 wrz 2024, 20:14
gorąca prośba o przetłumaczenie aktu ślubu
https://zapodaj.net/plik-Tosh9Gqt72za pomoc z góry bardzo serdecznie dziękuje
Dariusz
25 wrz 2024, 22:04
nr 13
Kielno, dnia 17 października 1876
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. mistrz murarski Juliusz Narcyz Krause, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony 28 października 1842 w Wejherowie, zamieszkały w Wejherowie, syn zmarłego czeladnika murarskiego Jakuba Krause i Julianny z domu Bistram zamieszkałej w Wejherowie.
2. Anastazja Helena Agata Zalewska, uznana co do osoby przez znanego urzędowo mistrza rzeźnickiego Józefa Zinna, wyznania katolickiego, urodzona 22 maja 1853 w m. Dąbrówka, zamieszkała w m. Donimierz, córka właściciela ziemskiego Wojciecha Zinna i Cecylii z domu Tempska oboje zamieszkałych w Donimierzu.