24 lis 2024, 18:05
Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt ur. nr 1390 z 1909 r. Poznań II
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 24a33c8867Pozdrawiam!
Mirka
25 lis 2024, 09:56
nr 1390
Poznań, dnia 6 lipca 1909.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby na podstawie prawa jazdy, motorniczy tramwaju Franciszek Schwierz zamieszkały Poznań ul Dąbrowskiego 62 i zgłosił, że Maria Schwierz z domu Kosciuszko, jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała w Poznaniu, w ich mieszkaniu, dnia 2 lipca 1909 za kwadrans dziesiąta rano, urodziła dziewczynkę, której nadano imię Marta.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Franz Schwierz
Urzędnik stanu cywilnego
25 lis 2024, 14:55
Wojtku, serdecznie dziękuję i pozdrawiam!
Mirka