Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

[BasiaJ]

Proszę o przetłumaczenie akt nr 6 (przekreślony).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c4d912a2a1
Bardzo dziękuję.

[janusz59]

...stawił się kowal Theodor Meinitz zam. Komorniki i zgłosił , że zmarła w Komornikach 2 marca żona piekarza Elisabeth Staniewska z d. Spychalska lat 66 , katoliczka, zamieszkała w Komornikach , urodzona w Jarocinie , zamężna za zmarłego już w Obornikach piekarza Kazimierza Staniewskiego , córka powroźnika Mateusza Staniewskiego (?? -chyba pomyłka), dalsze dane o rodzicach nieznane.

Dopisek : ... nie zmarła w Komornikach, lecz w Górczynie Poznań III.
Dlatego przekreślone, bo Górczyn podlegał pod inny USC.

Pozdrawiam
Janusz

[BasiaJ]

...stawił się kowal Theodor Meinitz zam. Komorniki i zgłosił , że zmarła w Komornikach 2 marca żona piekarza Elisabeth Staniewska z d. Spychalska lat 66 , katoliczka, zamieszkała w Komornikach , urodzona w Jarocinie , zamężna za zmarłego już w Obornikach piekarza Kazimierza Staniewskiego , córka powroźnika Mateusza Staniewskiego (?? -chyba pomyłka), dalsze dane o rodzicach nieznane.

Dopisek : ... nie zmarła w Komornikach, lecz w Górczynie Poznań III.
Dlatego przekreślone, bo Górczyn podlegał pod inny USC.

Pozdrawiam
Janusz

Pięknie dziękuję , teraz wszystko jasne