Prośba o tłumaczenie

[lidianna02]

Witam, uprzejma prośba o przetłumaczenie aktu zgonu stan 55
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=1399385

Pozdrawiam
Lidia Zaorska

[woj]

nr 52.
Jerzykowo, dnia 24 marca 1877.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby przez zananą żonę wyrobnika Rozalię Hadynską, wyrobnik Michał Maychnak zamieszkały w m. Kołatka i zgłosił, że Franciszka z domu Lewandowska, jego żona, lat 50 i 311 dni, wyznania katolickiego, zamieszkała w Kołatce, urodzona w m. Pomarzanowice, córka zmarłych w m. Kicin Jakuba Lewandowskiego i Wiktorii z domu Biniaszewicz, zmarła w Kołatce, dnia 22 marca 1877 o dwunastej w południe.
Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienny opatrzył swoimi odręcznymi znakami.
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Mayer

viewtopic.php?f=15&t=9022

[lidianna02]

Dziękuję!

Lidia Zaorska