Odpowiedz

prośba o przetłumaczenie części aktu zgonu

03 kwi 2015, 11:15

W szczególności zależy mi na danych o rodzinie zmarłej
Anny Jaszyńskiej żony Adama Sankiewicza miejscowość Pniewite (Pniewitten)
https://lh5.googleusercontent.com/-VpdM ... Bzgonu.png

Re: prośba o przetłumaczenie części aktu zgonu

03 kwi 2015, 11:28

Anna Sankiewicz z domu Jaschinski, żona chałupnika Adama Sankiewicz, matka osoby zgłaszającej, lat 63, wyznania katolickiego, zamieszkała w m. Pniewite, urodzona w m. Pniewite dnia 26 lipca 1837 roku, córka chałupnika Piotra Jaschinskiego i jego żony Anny (bliższe dane nie są znane), zmarła w m. Pniewite w swoim mieszkaniu dnia 13 lipca 1900 roku po południu o godzinie ósmej.

Re: prośba o przetłumaczenie części aktu zgonu

03 kwi 2015, 11:35

Dziękuje bardzo :-)
Odpowiedz