02 wrz 2020, 14:31
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 11 Stanisław Kaźmierczak
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c453a15046918610, pozdrawiam serdecznie Basia
03 wrz 2020, 20:33
Miało to miejsce w Głuchowie 20.04/02.05. 1870r. o szóstej rano.
Stawił się Marcin Kaźmierczak, rolnik, mający 28 lat, mieszkający w Głuchowie w obecności Wojciecha Świtały /47 lat/ i Wincentego Człapy/ 50 lat/ , obydwu rolników mieszkających w Głuchowie.
Okazali niemowlę urodzone w Głuchowie 19.04./01.05 bieżącego roku o godzinie jedenastej rano. Matka, prawowita małżonka, Marianna z Zagozdów, 27 lat mająca.
Dziecięciu przy chrzcie świętym udzielonym w dniu dzisiejszym dano imię Stanisław.
Chrzestnymi byli – Władysław Wojczawski? i Marianna Jasińska z wioski R?awieruszki* Wielkie.
Akt niniejszy niepiśmiennym - stawiającemu i świadkom przeczytany i przez nas tyko podpisany.
*Nie mogę zlokalizować miejscowości.
Pozdrawiam Ela
04 wrz 2020, 12:10
Bardzo serdecznie dziękuję i pozdrawiam Basia