Odpowiedz

Akt chrztu Aleksander Juraszczyk, Łomża 1890 r.

15 sie 2024, 12:33

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu chrztu.
Aleksander Juraszczyk, 1890 r., Łomża, akt nr 354

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1885eab400

Z góry dziekuję

Re: Akt chrztu Aleksander Juraszczyk, Łomża 1890 r.

19 sie 2024, 19:24

Łomża 10/08/1890 o 13:00,
Ojciec: Stanisław Juraszczyk, robotnik, lat 37, zam. w Łomży,
Świadkowie: Stanisław Cieśnielewski 40, Wojciech Korytkowski 40, obaj robotnicy z Łomży,
Dziecko: chłopczyk, ur. 30/07/1890 o 3:00 w Łomży,
Matka: Józefa zd. Gąsior, lat 35,
Imię na chrzcie: Aleksander,
Chrzestni: Ignacy Zalewski i Władysława Trzcianowska.

Re: Akt chrztu Aleksander Juraszczyk, Łomża 1890 r.

21 sie 2024, 17:19

Bardzo pięknie dziękuję :)
Odpowiedz