29 gru 2024, 19:47
Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Klemensa Sułkowskiego (s. Franciszek, Karolina Laskowska) i Łucji Tałajczyk/Pełka (wdowa, c.Wincenty, Marianna Troczyk)
Akt 16, rok 1874, parafia Miedźno.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 5410&i=115Dziękuję za pomoc
Grzegorz
09 sty 2025, 09:51
Miedźno 30/08/1874 o 10:00,
Świadkowie: Ignacy Kowalik 45, Jakub Gatner 30, rolnicy zam. w Miedźnie,
Młody: Klemens Sułkowski, wdowiec po Agacie Sułkowskiej, rolnik, lat 50, ur. i zam. we wsi Miedźno, syn zmarłych Franciszka i Karoliny zd. Laskowska małż. Sułkowskich,
Młoda: Łucja Pełka, wdowa po Janie Pełka zm. w Miedźnie, córka zmarłych Wincentego i Marianny zd. Troczyk małż. Tałajczyków rolników zam. we wsi Miedźno, lat 38.