Akt urodzenia Władysław i Błażej Klimecki

[algaa]

Witam

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia Władysław Klimecki ur 1912 r Wiktorów nr aktu 13

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

akt urodzenia Błażej Klimecki 1882 r nr aktu 6

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 042&zoom=2

Z góry dziękuję za tłumaczenie.

Pozdrawiam

Agnieszka

[Marek70]

Zaborów 12/02/1912 o 13:00,
Ojciec: Błażej Klimecki, rolnik, zam. w Wiktorowie, lat 29,
Świadkowie: Józef Regulski 40, Jan Sucharski 24, obaj rolnicy zam. w Wiktorowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 11/02/1912 o 24:00 w Wiktorowie
Matka: Julianna zd. Stanicka, lat 23,
Imię na chrzcie: Władysław,
Chrzestni: Józef Regulski i Józefa Sucharska.


Zaborów 03/02/1882 o 10:00,
Ojciec: Wawrzyniec Klimecki, chłop zam. w Wiktorowie, lat 57,
Świadkowie: Józef Nowak 36, Filip Regulski 36, obaj chłopi zam. w Wiktorowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 02/02/1882 o 23:00 w Wiktorowie
Matka: Karolina zd. Florczyńska, lat 37,
Imię na chrzcie: Błażej,
Chrzestni: Józef Nowak i Teodora Raczkoska.