Witaj Wiesiu.
Po pierwsze popraw proszę zamieszczone linki, bo nie działają.
Druga sprawa:
Wiesława napisał(a):Moje pytanie dotyczy rozbieżności odczytu imienia i nazwiska w wpisie Księgi Małżeństw Parafii katolickiej Owińska;wpis 8/1836
wg bazy indeksacji małżeństw: Otto Treskow (46) i Marianna Kosowska (18)
wg
http://www.genetyka.genealodzy.pl Otto Treskow i Marianna Kosmowska
wg
http://www.treskowpage.com/04_personen Otto Sigismund von Treskow (42) i Józefa Koperska (17) związek zawarty w 1835 r. w Owińskach.
Nie widzimy tych aktów, ale moim zdaniem pierwszy i drugi zapis dotyczy tego samego małżeństwa, a różnica w nazwisku panny młodej może wynikać z mylnego odczytu oryginalnego zapisu lub literówce przy wprowadzaniu danych do bazy.
Natomiast trzeci zapis może oznaczać, że w danej parafii żyło dwóch panów o tym samym imieniu i nazwisku lub Twój Otto rok wcześniej zawarł związek z Józefą, po której śmierci poślubił Mariannę. Trzeba by zajrzeć do ksiąg i dokładnie to prześledzić.