Spychała Nietążkowo

[reflex1969]

Dzień dobry

Poszukuję krewnych Józefa Spychały ur w Nietążkowie 1893 r. Ożenił się z Anną Bednarczyk z Radomicka. Oboje wyemigrowali do Francji prawdopodobnie Harnes.

Paweł

[Ela z Pojezierza]

Skan 69
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 063#scan69
Śmigiel (USC) - akt urodzenia, rok 1893, [Księga urodzeń]
Joseph  Spichala,ur.22.02.1893r.Nietążkowo
rodzice: Paul Spichała , Josepha Wojtkowiak ,

Józef Spychała (27 lat) ur.22.02.1893r.Nietążkowo,
rodzice: Paweł Spychała , Józefa Wojtkowiak ,
Małgorzata Frąckowiak (32 lat)ur.04.07.1888r.Helenopol,USC Wilkowo Polskie
, rodzice: Franciszek Frąckowiak , Katarzyna Malik ,
skan 83
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/ ... 883#scan83

Akt urodz.Małgorzaty 1888r.Helenopol
skan 41
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/ ... 278#scan41

Helenopol – przysiółek wsi Wilkowo Polskie w Polsce, położony w województwie wielkopolskim,
w powiecie grodziskim, w gminie Wielichowo

Ostatnio edytowano 10 mar 2024, 06:59 przez Ela z Pojezierza, łącznie edytowano 1 raz

[GrzegorzP]

To raczej chodzi o inny Helenopol - przysiółek Wilkowa Polskiego. To bliżej Śmigla, niż ten Helenopol k/Czempinia.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Helenopol ... wo_Polskie)

[Ela z Pojezierza]

To raczej chodzi o inny Helenopol - przysiółek Wilkowa Polskiego. To bliżej Śmigla, niż ten Helenopol k/Czempinia.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Helenopol ... wo_Polskie)

Oczywiście ,masz słuszną rację ,dziękuję,
już wpisałam prawidłowo.
Tak ,to jest ,jak chce się na szybko wpisać.

[gornik91]

Witam, w 1931 roku w miejscowości HARNES mieszkały dwie rodziny SPYCHALA: (spis z 1931 roku: https://archivesenligne.pasdecalais.fr/ ... =377262594)
1) SPYCHALA Stanisław, urodzony w 1892 roku, żonaty z BARKOWIAK Stanisławą urodzoną w 1904 roku. Para musiała przybyć do Harnes między 1928 a 1930 rokiem, ponieważ spis ludności pokazuje, że dwoje dzieci urodziło się w Auby i Evin Malmaison w 1926 i 1928 roku. Te dwa miasta znajdują się około dwudziestu kilometrów od Harnes. (strona 104)
-SPICHALA (na pewno błąd w pisowni) Józef ur. w 1892 r. ożeniony z FRACKOWIAK Magdaleną, córka Maria ur. w 1924 r. (w Harnes) zmarła w 2004 r. w GENLIS (Côte d'Or). (Strona 109)
Drugą parę znajdujemy również w 1926 roku (https://archivesenligne.pasdecalais.fr/ ... =377262579) strona 97. Podano, że Józef urodził się w Mieduszkowie, a jego żona w Polskim Wilkowie. Nazwy miejscowości zostały przepisane przez urzędnika ziemskiego, który nie znał języka polskiego.
Pochodzę z Harnes i znam jednego z wnuków pierwszej pary, który potwierdził dane tej pary w spisie. Oto grupa założona przez znajomych, gdzie można zadać pytanie: https://www.facebook.com/groups/3757657 ... 4246684950

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

[gornik91]

https://www.memoiredeshommes.sga.defens ... ef=2791084