Nietypowe imiona

[Jacek256]

Ciekawostka (temat tych imion już się przewinął):
Parafia Lwówek - brat mojego przodka - Olęder Bąk vel Bunk, był bardzo różnie zapisywany

- przy chrzcie w 1762r. - Theophilus
- na swoim ślubie w 1793r. - Deodilectus
- jako świadek na ślubie brata w 1797r. - Boguslaus
- przy chrztach swoich dzieci - głównie Gottliebus
- przy śmierci w 1819r. - Deogratus

Przyjąłem, że zapewne używał imienia Gottlieb (pol. Bogumił) i tak zapisałem w drzewie.

[Henryk Krzyżan]

To jest ciągle to samo imię, po polsku Bogumił, nawet Theophilus.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Teofil
Imię mojego przodka też różnie zapisywano - Christianus, Chryzostomus, Christophorus i Krzyżan.

[mikolajkirschke]

O, Jacku, to jesteśmy krewnymi Mój Paschke wżenił się w rodzinę Bunków/Banków/Bąków, gdybyś chciał, mam skany z księgi hipotecznej, w której jest spisana umowa dotycząca przejęcia gruntów przez Christopha Paschkego od teściowej Anny Bank.

[Jacek256]

To jest ciągle to samo imię, po polsku Bogumił, nawet Theophilus.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Teofil
Imię mojego przodka też różnie zapisywano - Christianus, Chryzostomus, Christophorus i Krzyżan.

Zgadza się Henryku, to jest to samo imię. Widać, że tutaj, jak i w twoim przypadku skryba lubił chyba kombinować, albo nie wiedział jak to zapisać
Jako ciekawostkę, mogę także podać, że natknąłem się dwa razy w parafii Lwówek na zapisywanie tej samej osoby jako: Casimirus (Kazimierz) lub Gottfried (Gotfryd) lub Friedrich (Fryderyk), no a to już nie są tożsame imiona.

O, Jacku, to jesteśmy krewnymi Mój Paschke wżenił się w rodzinę Bunków/Banków/Bąków, gdybyś chciał, mam skany z księgi hipotecznej, w której jest spisana umowa dotycząca przejęcia gruntów przez Christopha Paschkego od teściowej Anny Bank.

Mikołaju, napisałem PW.

[Łukasz Bielecki]

Chciałbym tylko nadmienić, że używana nieraz w tym wątku fraza, że "X i Y to to samo imię" nie ma właściwie sensu. Tak naprawdę możemy tylko wykazywać, że takie czy inne postacie graficzne, czy brzmieniowe imion bywają używane wymiennie na danym terenie i w danym czasie - lub nie, co niekoniecznie znaczy, że w innym czasie lub innym miejscu to samo stwierdzenie będzie w równym stopniu prawdą.

Jako ilustrację powyższego mógłbym już w tej chwili przytoczyć dosłownie dziesiątki przykładów, w tym z tego wątku i ogólnie naszego forum, ale oczywiście nie tylko.

Dopisek: choćby kilka razy tu dyskutowane imię Alojzy jest właściwie przekształceniem imienia Ludwik w jakimś romańskim dialekcie, które później utrwaliło się jako osobne imię i obecnie przynajmniej u nas nikt by na to nie wpadł, że Ludwik i Alojzy to właściwie "to samo" imię (użyłem cudzysłowu, właśnie dla zaznaczenia, że w naszych wpisach przewija się nieraz postulat, że jakieś dwie postacie są "tym samym imieniem" z uwagi na wspólne pochodzenie albo wymienne stosowanie, a prawda jest czasem bardziej skomplikowana).

[Łukasz Bielecki]

Imiona może nie nietypowe, ale zestaw trochę dziwny: w roku 1821 ślubuje w Nieszawie panna pięciorga imion Anna Marya Magdalena Maryanna Józefa Tumanowicz.

[Slawo]

Parafia Młodojewo k. Słupcy,
rok 1905
ochrzczono syna imieniem Fidelis:
akt nr 68: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c8e169c877
https://pl.wikipedia.org/wiki/Fidelis

oraz innego imieniem Paschalis:
akt nr 62: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2d055fdbc1
https://pl.wikipedia.org/wiki/Paschalis

[Łukasz Bielecki]

Oba imiona rzadkie w Polsce, ale spotykane w krajach romańskich, znamy je w formie: Fidel, Pascal.

Parafia Młodojewo k. Słupcy,
rok 1905
ochrzczono syna imieniem Fidelis:
akt nr 68: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c8e169c877
https://pl.wikipedia.org/wiki/Fidelis

oraz innego imieniem Paschalis:
akt nr 62: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2d055fdbc1
https://pl.wikipedia.org/wiki/Paschalis

[Henryk Krzyżan]

Murowana Goślina 1796 - chrzty
Chrzestny Zebedeusz Chłapczyński.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zebedeusz

[HubertK]

Co prawda nie wielkopolska, ale:
Przemyślany (Borszów) pod Lwowem
01.12.1869 - imię ojca matki urodzonego Stefana to Sarcandri https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... ile-654365
09.06.1867 - to samo przy urodzonym Józefie https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... ile-654353

Chyba imię od Jana Sarkandera?

[Henryk Krzyżan]

Murowana Goślina rok 1851
Ochrzczono dziecko imionami Bolesław Zacheusz.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zacheusz

[Łukasz_85]

Rok 1938, Poznań - zmarł 21-letni Delfin Wawrzyniak.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ff8f571a7d

[Henryk Krzyżan]

Murowana Goślina rok 1769 zmarła dziewczynka - jedno z imion Wilgeforta.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wilgefortis_(imi%C4%99)

[mikolajkirschke]

Zakładam, że oba imiona już na forum były, ale zestaw ładny W 1813 w Lwówku rodzi się Eufrozyna Nimfa.

EDIT: Nimfa Sczaniecka musiała mieć wtedy 10 lat. Czy to możliwe, żeby tak młoda osoba była matką chrzestną?

[mikolajkirschke]

W 1816 w Lwówku pojawia się ksiądz, który nie może się zdecydować, czy imiona zapisywać po polsku czy po łacinie. Raz jest tak, raz tak, a czasami w ogóle mu się miesza i np. chrzestną jest Małgoratha Skotarzunka

[Łukasz_85]

USC Poznań, obwód miejski-akt zgonu nr 530 z 1935 r. Zmarł 1-miesięczny chłopiec Harie Strauss, którego zgon zgłosiła jego matka nosząca imię... Papryka. Link do skanu poniżej:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 791667a152