19 lip 2025, 11:24
Witam,
proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu USC Pleszew 1881 - Józef Jendrasiak:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... f0a9bc_maxZ góry dziękuję i pozdrawiam.
Grzegorz
21 lip 2025, 05:57
nr 88
Pleszew, dnia 7 czerwca 1881
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby, organista Stanisław Olszewski zamieszkały Grodzisko i zgłosił, że pasterz krów Józef Jendrasiak, lat 69, wyznania katolickiego, zamieszkały Grodzisko, urodzony Prokopów, owdowiały (pozostałe powiązania rodzinne zmarłego nie są znane zgłaszającemu), zmarł w Grodzisku, dnia 3 czerwca 1881 o pierwszej po południu. Jest to znane zgłaszającemu z jego własnej wiedzy.
Odczytano przyjęto i podpisano
(-) Stanisław Olszewski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis