Odpowiedz

profesja ojca

14 sie 2025, 14:51

Poproszę o przetłumaczenie tylko profesji ojca, czyli Marcina Krajewskiego.
Dziękuję
Anna
https://zapodaj.net/plik-aQ1xTofz2e

Re: profesja ojca

14 sie 2025, 14:57

Witam!
Odczytuję = ACKERWIRTH = gospodarz

Re: profesja ojca

14 sie 2025, 15:36

Dziękuję i pozdrawiam
Anna

Re: profesja ojca

14 sie 2025, 16:27

Czy tutaj profesja Marcina Krajewskiego jako ojca, który zgłasza śmierć syna Józefa, jest w dalszym ciągu "gospodarz"? Czy coś się zmieniło? Nie mogę sobie poradzić...
pozdrawiam
Anna

https://zapodaj.net/plik-WyfX5UdiNQ

Re: profesja ojca

14 sie 2025, 17:24

der Landwirt - rolnik; jednoznaczne z gospodarzem

Re: profesja ojca

14 sie 2025, 17:47

Dziękuję i pozdrawiam
Anna
Odpowiedz