Vater

[Joachim]

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 47 z 1810 roku:

[1810-Kamionek-z-Vater-Christian-JAESKE-cz-1-akt-47-53-3767-0-5-5-15511686.jpg](https://postimg.cc/cgfq9ZCb)

[1810-Kamionek-z-Vater-Christian-JAESKE-cz-2-akt-47-53-3767-0-5-5-15511652.jpg](https://postimg.cc/213SHbD9)

Dziękuję

Pozdrawiam

Joachim

[woj]

Bnin, 10 kwietnia 1810
wolny osadnik Mathias Lieske, zięć zmarłego, lat 49 i wolny osadnik Dawid Mayer lat 56, obaj z miejscowości Kamionki jako zgłaszający, że:
wolny osadnik Christian Vater, zmarł dnia 7 kwietnia 1810 o siódmej wieczorem, w swoim domu Kamionki nr 15, lat 68, urodzony w Kamionkach,
ożeniony z Anna Maria Vater z domu Manke, lat 58, owdowiała Jeske w pierwszym małżeństwie.

http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... Num=108731

[Joachim]

Dzień dobry,

bardzo dziękuję za przetłumaczenie aktu zgonu Christiana Vatera.

Pozdrawiam

Joachim