Frage zur BASIA-Indexierung von Sterbeurkunden

[Herwig]

Hallo,
bei der Indexierung von Sterbeurkunden wird das Alter (lat,dni,minut usw) eingegeben.
Was ist einzugeben bei einem Alter von dreieinhalb Jahre ? Kann mir jemand helfen ?
Gruß
Herwig

[Sibylle]

Hallo Herwig,

kannst Du nicht 3 Jahre, 6 Monate eingeben?
In den Sterbeurkunden, die ich gefunden habe bei meinen Suchen, war das Alter zumindest so aufgeteilt...(Laienantwort, ich indexiere ja nicht mit, kann die alte Schrift schlecht lesen..)

Schöne Grüße Sibylle

[skała]

Hello Herwig, Hello Sibylle,

If you want to write 3 and 6 months, please type 3,5 years (lat). For 3 years and 3 months it would be 3,25 years (lat). Of course it will be the same if you type 42 or 39 months (miesięcy) but I think that the first way is more convenient. Other case is a problem when it's hard to convert months to decimal fraction. 5 months is about 0,4167 years, but I think that better is to round it to 0,4 years (lat).

Best regards,
Piotr

[Herwig]

Hallo Sybille,
danke für Deine Antwort. Der Aministrator Piotr hat sich ja inzwischen mit Lösungen gemeldet.
Beste Grüße aus Lünen
Herwig

[Herwig]

Hello, Piotr,
thanks for your answer. I will put down with the next indexation of akt zgonu then 3,50 lat.

My other problem is still:
Wrong surname with ID 2295736
false: Clemens Frankowiak
correct: Clemens Jankowiak
Please, repair, is my great-grandfather.
best regards from Germany
Herwig