Section for our foreign language guests
Odpowiedz

Ehe Andreas Radulla und Susanna Szymanska

08 paź 2019, 19:43

Hallo, mein Name ist Edelgard Liedke und ich beschäftige mich seit ca. 10 Jahren mit der Ahnenforschung.
Jetzt suche ich nach den Eltern von
Andreas Radulla (Radula) (Redul, geb. ca. 1805. Er heiratete in Baschkow/Baszkow im Jahr 1833 (näheres Datum unbekannt) Susanna Szymanska. Deren Eltern waren Martin Szymansi und Pauline geb. Wieleboka.
Das weiß ich aus der nachfolgenden Sterbeurkunde und aus der Geburtsurkunde vom Sohn Roch.
Zduny am 2. Dezember 1876
Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach
Die Magd Marianna Radola
Wohnhaft zu Baschkow und überreicht schriftliche Anzeige des prinzlichen Rentmeister Banerdorf od. Benerdorf zu Baschkow, dass die SUSANNA RADOLLA
76 Jahre alt katholischer Religion
Wohnhaft zu Baschkow im herrschaftlichen Spital
Geboren zu Radowiecko
Witwe des zu Baschkow verst. Andreas RADOLA
Tochter des Martin und der Paulina Wielebska-Siemianowski'schen Eheleute.
zu Baschkow im herrschaftlichen Spital am 30. November
des Jahres tausend acht hundert siebenzig und sechs
abends um Zehn Uhr
verstorben sei an Altersschwäche.
Vorgelesen, genehmigt und mittels Handzeichen als Unterschrift erfolgen xxx
Der Standesbeamte ….

Nr. 159
Zduny den 12. März 1907:
Die Verstorbene heißt mit Familiennamen nicht Radola, sondern Radulla,
sie ist die Tochter der "Szymanski"schen Eheleute, nicht der Siemianowski'schen
Eheleute.
Berichtigend vermerkt auf Anordnung des Königlichen Amtsgerichts Krotoschin vom 25. Januar 1907.
Der Standesbeamte Lachmann.

StA Zduny Nr. 159 /1976 am 2. Dezember 1976

Ich hoffe auf weitere Hilfe zu Radulla und Szymanski
MfG
Edelgard
Odpowiedz