Section for our foreign language guests
Odpowiedz

Proszę o pomoc - akt zgonu - Niemcy

11 sie 2020, 11:38

Bardzo, bardzo proszę osoby z większym doświadczeniem o podpowiedź w jaki sposób mógłbym uzyskać akty zgonu z niemieckich USC. Niestety dane jakie znam są niewielkie i uzyskane z drugiej ręki a dodatkowo dotyczą osób o nazwiskach bardzo popularnych w Niemczech.
1) Hainrich Hercog zmarł w miejscowości Pforzheim - był zegarmistrzem, żona Ida
2) Paul Muller zmarł w miejscowości Korschenbroich.
Obaj zmarli w przedziale między rokiem 2000 a 2010 i byli braćmi rodziców mojej mamy.
Mama urodziła się w roku 1943 niedaleko Bań Mazurskich i w roku 1944 wraz z swoją mamą Martą i jej siostrą Erną oraz ich mamą (jej imienia nikt nie pamięta - po prostu babcią) uciekały przed frontem nadciągającym ze wschodu. Żołnierze z czerwoną gwiazdą doścignęli ich prawdopodobnie pod koniec 1944 r. w okolicach Lidzbarka Warmińskiego. Dwie młode kobiety Marte i Erne wyciągnęli z piwnicy do pomocy w kuchni - nigdy nie wróciły. Pozostała babcia z piątką małych dzieci (trójka Marty i dwoje Erny). Nie wiadomo dlaczego - ze starości, choroby czy zgryzoty ale babcia umiera około roku 1946 (nie wiemy gdzie została pochowana) a cała piątka dzieciaków trafia do trzech rożnych domów dziecka. Następuje chrzest w wyznaniu rzymskokatolickim i zmiana imion np.: Helga to Helena a Ingrid to Genowefa. Na początku lat sześćdziesiątych przez "Czerwony Krzyż" całą piątkę odnajdują właśnie wymienieni Hainrich Hercog który był bratem mojego dziadka Rajnholda i Paul Muller (Muler, Miler) brat mojej babci Marty. Dodam tylko że poszukiwali także informacji o moich dziadkach Rajnholdzie i Marcie niestety bez pozytywnych skutków.
Proszę o pomoc. Dodam tylko że nie znam języka niemieckiego.
Bardzo dziękuje.
Sobkowska Bożena

Re: Proszę o pomoc - akt zgonu - Niemcy

11 sie 2020, 19:33

Dzień dobry

W roku 2015 zwracałem się do USC Herne o akt małżeństwa z roku 1910.
Koszt - 25 EUR za każdą rozpoczętą godzinę pracy (poszukiwań) + 5 EUR za nieuwierzytelnioną kopię + 2 EUR przesłanie.
Na szczęście znałem nr aktu agonu i poszukiwania nie były zbyt kosztowne.

Pozdrawiam
Grzegorz

Re: Proszę o pomoc - akt zgonu - Niemcy

11 sie 2020, 21:03

witam,
ja bym przesłał zapytanie do archiwum lub Standesamtu w Pforzheim, jak nie znajdą to ukierunkują poszukiwania imienne lub zawodowe.
https://di0pda1wg490s.cloudfront.net/fi ... dtA_PF.pdf
S57 - Wirtschaftsgeschichte der Schmuck-und Uhrenindustrie
oraz zapytanie do Standesamtu/USC
https://www.standesamt.com/Standesamt-K ... roich/3682

Re: Proszę o pomoc - akt zgonu - Niemcy

13 sie 2020, 08:38

Panowie bardzo dziękuje.
Problem jest w języku niemieckim.
Pozdrawiam
Sobkowska Bożena

Re: Proszę o pomoc - akt zgonu - Niemcy

13 sie 2020, 10:34

witam zbigsob/Bożena

napisz w j.polskim, zrozumieją o co chodzi!
Albo napiszą jak należy pisać.
ODWAGI.
Odpowiedz