15 gru 2014, 18:40
Einen guten Tag nach Polen,
ich bin heute zum ersten Mal in diesem Forum!
Der Bruder meiner Großmutter hat 1929 in Gelsenkirchen-Buer geheiratet.
Seine Ehefrau war Stanislawa Nowak:
Geboren am 17. April 1893 (Montag) - Grablewo, Kreis Graetz, Posen
Verstorben im Jahre 1943 - Gelsenkirchen , Alter: 50 Jahre alt
Gestern habe ich wohl die Geburtsurkunde gefunden?!
Gmina Grodzisk Wielkopolski Aus der Archiveinheit Sig. 53/1923/0/1/66
Księga urodzeń Archiv Bestand Serien [6] Einheiten [81] 53/1923/0/1/66 Scans [512]
Leider ist der Ausdruck kaum leserlich und ich habe Probleme mit den Berufsbezeichnungen in der Urkunde!
1. Gibt es die Möglichkeit die Urkunde in einer besseren Qualität zu bekommen?
2. Was bedeutet der rote Stempel unten links auf dieser Urkunde?
Vielleicht kann mir jemand bei meiner Familienforschung ein wenig weiterhelfen!
Grüsse aus Westfalen!
Hans-Hermann Böing
15 gru 2014, 22:25
Der Stempel sagt, dass die betroffene 1972 in Pniewy (dt.: Pinne) verstarb, dies kann also nicht Ihre Stanislawa Nowak wohl sein, und sie ist uebrigens auch nicht in Grablewo geboren, sondern in Podrzewie. Nur das Datum stimmt.
Ich nehme an, es handelt sich um:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1923/0/1/ ... TEpiLL__jg