Tutaj prosimy umieszczać wszelkie prośby o lokalizację miejscowości, parafii, USC, prośby o odszukanie dokumentów w archiwach, znaczenie nazwisk itp.
Odpowiedz

Zawiłości z imieniem. Anna czy Helena?

07 wrz 2017, 21:52

Witam czy ktoś może mi pomóc rozwiązać zagadkę? Chodzi mi o to jak ma na imię matka Marianny Cempel z domu Muszyńskiej.
O to dane jakie posiadam i niestety pojawiają się dwa imiona Anna i Helena.


Odolanów (USC) - akt małżeństwa, rok 1895
Piotr Cempel(23 lat) , rodzice: Józef Cempel, Marianna Muszyńska ,
Wiktoria Droszcz(22 lat) , rodzice: Jan Droszcz , Marianna Liberska ,



Odolanów(USC) - akt zgonu, rok 1887
Marie Cempel(37 lat), rodzice: Casper Muszynski , Helena Wala ,
małżonek Joseph Cempe

Parafia katolicka Odolanów,wpis60 / 1843
Casparus Muszyński(26 lat)
ojciec: Joannes , matka: ? Kroczyńska
Anna Walówna (24 lat)
ojciec: Matthias , matka: Margaretha

Casper i Anna pojawiają się jako rodzie w aktach ślubu z 1878, 1879, 1880 w Odolanowie
Rozumiem, że Walówna to zdrobnienie od Wala?

Re: Zawiłości z imieniem. Anna czy Helena?

07 wrz 2017, 23:39

Tak Walówna (panna), to Wala.
...
Parafia katolicka Odolanów, wpis 60 / 1843
Casparus Muszyński *1817 (26 lat) ojciec: Joannes , matka: ? Kroczyńska
Anna Walówna *1819 (24 lat) ojciec: Matthias , matka: Margaretha
...
akt urodzenia Anny:

Odolanów (par. rzymsko-katolicka) - akt urodzenia/chrztu, rok 1825 , wpis nr 26

Anna , rodzice: Mathias Wala , Margaretha Zagroda ,

Inne osoby występujące w dokumencie:
Kraska
Dolata
Archiwum Archidiecezjalne w Poznaniu
PM 200/09a
ID 800573
...
drugie małżeństwo Anny:

Parafia katolicka Odolanów, wpis 21 / 1855
Antonius Jakóbczak (26 lat)
Anna Moszyńska *1827 (28 lat, wdowa)
...
akt zgonu Anny Wala:

Odolanów (USC) - akt zgonu, rok 1902

Anna Jakubczak *1825 (77 lat) , rodzice: Wala ,
małżonek Antoni Jakubczak

Archiwum Państwowe w Kaliszu
725/3/103, skan 17 Nr.306
http://szukajwarchiwach.pl/11/725/0/3/1 ... ffQlwm1cYQ
ID 3868888
...
W aktach ślubu dzieci z drugiego małżeństwa, jest zapisywana jako Anna Wala.
Nazwisko Jakubczak jest wymienione w akcie zgonu Marii Cempel i prawdopodobnie jest omyłkowo wpisane imię Helena, zamiast Anna.
Trzeba by jednak sprawdzić akt urodzenia Anny, czy nie miała zapisanych dwóch imion.

Re: Zawiłości z imieniem. Anna czy Helena?

08 wrz 2017, 12:11

Dziękuję bardzo za pomoc :)
Odpowiedz