Tutaj prosimy umieszczać wszelkie prośby o lokalizację miejscowości, parafii, USC, prośby o odszukanie dokumentów w archiwach, znaczenie nazwisk itp.
26 lis 2018, 22:05
Dobry wieczór
Czy spotkaliście się z taką sytuacją?
Szukam przodków o nazwisku Birkholz, Wałdowo k. Sępólna Krajeńskiego, znajduję akt zgonu Jana, w akcie wpisana data urodzenia.
Szukam aktu chrztu - nie znajduję.
Przeglądam kilka lat przed, kilka po.
Znajduję rodzeństwo - urodzone w 1841, 44, 47.
Uparcie szuka dalej - znajduję Jana 1838 i starszą siostrę w 1836 roku.
Ale ojciec nie nazywa się Birkholz ale Brzóska. Nazwisko matki też polsko brzmiące.
Birke - brzozowy, Holz - drewno.
Wg mnie to te same osoby
Czy w pod koniec lat 30-tych XIX nasiliła się germanizacja ? Czy dobrowolnie zmieniali nazwisko na niemieckie ?
Pod nazwiskiem Birkholz występują już na stałe, nawet jeden z nich, Leon, zdobył medal na igrzyskach olimpijskich w 1928 r.
Podzielcie się proszę swoimi doświadczeniami.
Pozdrawiam
Sebastian
27 lis 2018, 21:43
Raczej była moda na spolszczanie niemieckich nazwisk.
W parafiach ewangelickich ( raczej czysto niemieckich) trzymano się niemieckiej pisowni, natomiast w parafiach katolickich (przeważnie zamieszkałych przez Polaków) spolszczano pisownię np.Huebsch - Hibsz- Hipsz- Ipsz - Ibsz - Ibisz - Hybś - Chybś ( to ta sama rodzina) lub tłumaczono np. Pilz - Grzyb. W zaborze rosyjskim zmiany utrzymywały się, natomiast w Prusach w 1874 wprowadzono akty stanu cywilnego i następowała regermanizacja .
Pozdrawiam.
Janusz
Powered by phpBB © phpBB Group.
phpBB Mobile / SEO by Artodia.