Tutaj prosimy umieszczać wszelkie prośby o lokalizację miejscowości, parafii, USC, prośby o odszukanie dokumentów w archiwach, znaczenie nazwisk itp.
Odpowiedz

Prośba o wyjaśnienie pojęć z arkusza

26 maja 2023, 07:17

Witam serdecznie,

Dostałam z archiwum z Żytomierzu arkusz który muszę wypełnić (próbuję zdobyć akt urodzenia babci), są tam określenia których nie rozumiem, tzn nie wiem co oznaczają dokładnie te pojęcia:

архївну довидку
архївну копїю

Mam zaznaczyć co bym chciała, w jakiej formie.
Proszę o przetłumaczenie/ objaśnienie co kryje się pod tymi pojęciami.

Z góry dziękuję.

Re: Prośba o wyjaśnienie pojęć z arkusza

26 maja 2023, 07:30

Dzień dobry,
"архiвну довидку" to oznacza 'informację archiwalną', "архiвну копiю" - 'kopię archiwalną'.
Serdecznie pozdrawiam
Krzysztof Królczyk
Odpowiedz