Przypisek na akcie ślubu.

[Janusz Wawrzyn]

Czy ktoś potrafi odczytać i przetłumaczyć przypisek do aktu ślubu nr 6 z 1869 roku zawartego w par. Modrze?
Ten akt ślubu wskazano w BaSIA jak poniżej.

Modrze (par. rzymskokatolicka) - akt małżeństwa, rok 1869 , Duplikat copulatorum
Tomasz Lawandowski (25 lat)
Franciszka Urbaniak (20 lat)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 2312#scan2

skan nr 2

Pozdrawiam
Janusz Wawrzyn

[Krystyna z Kujaw]

Dopisek jest w j. niemieckim.
Prośbę należy zamieścić w dziale tłumaczeń, a konkretnie tutaj:
viewforum.php?f=15

Dobrze jest podać dokładny adres strony ze skanem, tzn.:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 0ce85f_max
i zaznaczyć, że chodzi o akt nr 6.

[Janusz Wawrzyn]

Dziękuję bardzo.
Janusz Wawrzyn