Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

[AlpaCino]

Proszę o pomoc w odczytaniu słowa (lub słów), które stoi za nazwiskiem ojca we wpisie 7.: LINK

Michaelis Piszczek ....

[Jerzy Drzymała]

Semicmethonis

[AlpaCino]

Dziękuję!

[Iku2012]

Witam
Uprzejmie proszę o próbę odczytania nazwiska żony zmarłego Piotra Musiałowicza, akt nr 18:
mąż Anny z ......
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=766718
Z góry dziękuję
Agnieszka

[Paweł Wietrzykowski]

Odczytuję jako "Mąż Anny z Pradziwakow Muziałonicz"

[Iku2012]

Odczytuję jako "Mąż Anny z Pradziwakow Muziałonicz"

Dziękuję Pawle,
Też tak przeczytała, ale liczyłam, że ktoś zobaczy w tym napisie coś bardziej pospolitego.
Dziękuję i pozdrawiam
Agnieszka

[maci3j]

Nie jestem pewien wieku Marianny Poterek. Proszę o sprawdzenie:
http://szukajwarchiwach.pl/11/686/0/2/4 ... /#tabSkany

[grażynka]

Data urodzenia: 28.12.1866

Pozdrawiam
Grażyna

[maci3j]

Dziękuję pięknie!

[WiesławP]

Witam serdecznie.

Mam zapis dotyczący slubu Jana Kozłowskiego z Martą Kiełpińską. Jest jej data urodzenia i data ich slubu. Czy ktoś jest w stanie odczytać miejscowość, w której się pobrali?
Czyżby bylo to Sławno?

[Aleksandra 1916]

Witam
Ślub Jana Kozłowskiego z Martą Kiełpińską

Parafia Sławno 1913/4
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=735404

Pozdrawiam
Aleksandra

[WiesławP]

O, dziękuję serdecznie

[Darek P]

Witam,

proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowośc, z której pochodzi pan młody Józef Zembski z aktu nr 29 pod poniższym linkiem:


http://szukajwarchiwach.pl/53/3321/0/4. ... H0rQrJHRig

Mnie wychodzi Borcików ale nie mogę znależć takiej miejscowości...

Pozdrawiam
Darek

[AlpaCino]

Boników, leży w powiecie ostrowskim, więc to raczej to.

[AlpaCino]

Proszę o pomoc w odczytaniu pierwszej adnotacji nad imieniem we wpisie nr 100. z Kcyni: LINK

Szczególnie chodzi mi o imię małżonki i jej panieńskie nazwisko. Odczytałem, że po mężu była Komorowska.

[Paweł Wietrzykowski]

Odczytuję to jako: 'zawarł związek małżeński z wdową ...Komorowska z domu Czarnecka dnia 29.XII.34r., zmarł 27.12.1949 r.'

[AlpaCino]

z domu Czarnecka

Dziękuję! Czy ktoś jest w stanie odczytać imię I żony? Na razie strzelam, że to Jadwiga.

P.S. Nie zmarł w 1949, tylko wziął drugi ślub

[Darek P]

Boników, leży w powiecie ostrowskim, więc to raczej to.

Kuba,
dziękuję -też mi teraz pasuje
Pozdrawiam
Darek

[maci3j]

http://szukajwarchiwach.pl/34/416/0/1.1 ... PPfvvTcytg

W jakiej miejscowości urodziła się Katarzyna?

[AlpaCino]

http://szukajwarchiwach.pl/34/416/0/1.1 ... PPfvvTcytg

W jakiej miejscowości urodziła się Katarzyna?

Czachorowo pow. Gostyń

[maci3j]

Dziękuję

[maci3j]

Proszę o odczytanie danych z ostatniej kolumny dla wpisu nr 79 (Jadwiga Berlak):

https://images83.fotosik.pl/606/b04fb5bbc1efba90.jpg

[danka55]

Witam. Czy zmarła Maria miała 16 lat czy może zamiast 6 jest h?

[Roman_Szynka]

Witam. Czy zmarła Maria miała 16 lat czy może zamiast 6 jest h?

Zwróć uwagę że za tą 16 pisze piórem Jahre i drukiem alt.
To świadczy że chodzi o lata a nie godziny.

Pozdrawiam,
Roman

[danka55]

Dzięki. Też tak myślałam, ale nie byłam pewna.Serdecznie pozdrawiam, Danka.

[Dzinuch]

Witam,
Poproszę o pomoc w odczytaniu ostatniego zdania, dotyczy chrzestnych - "Patrini ...

Dziękuję za pomoc.

[Jerzy Drzymała]

Patrini fuere Generosa Antonina de Złotnickich Wolska de villa Charbow et Generosus Sebastianus Wrobliwski.

[apel]

Bardzo proszę o odczytanie:
1. imienia osoby zgłaszającej zgon....Krzymiński
2. informacji o mężu Ewy Krzymińskiej-Mikołaju Krzymińskim
http://szukajwarchiwach.pl/11/736/0/3/5 ... h8lN2X_REA

Pozdrawiam
Alina

[lukashiu]

Witam

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu:http://www.szukajwarchiwach.pl/54/730/0/6.1/94/skan/full/OsroS4EZFRpONHzsz4jmOw
Ostatni akt na zdjęciu (nie ma numeracji). Konkretnie nie potrafię odczytać trzech słów określających miejsce zamieszkania matki dziecka, "małżonki lat trzydzieści liczącej w Krzykosach xxx xxx xxx zamieszkałych"

pozdrawiam
Łukasz

[Paweł Wietrzykowski]

"małżonki lat trzydzieści liczącej w Krzykosach xxx xxx xxx zamieszkałych"

u mamy patronii tamteczny dziwnie to brzmi...

[lukashiu]

kurcze to "patronii" wcale mnie nie przekonuję.

[Jerzy Kołpowski]

kurcze to "patronii" wcale mnie nie przekonuję.

(...) w Krzykosach w municypalności tameczney zamieszkałych (...)

[lukashiu]

(...) w Krzykosach w municypalności tameczney zamieszkałych (...)

W życiu bym na to nie wpadł, więc dziękuję za pomoc, aczkolwiek jakby mieszkała u mamy wiele więcej by mi to dało

pozdrawiam
Łukasz

[Jerzy Kołpowski]

Bardzo proszę o odczytanie:
1. imienia osoby zgłaszającej zgon....Krzymiński
2. informacji o mężu Ewy Krzymińskiej-Mikołaju Krzymińskim
http://szukajwarchiwach.pl/11/736/0/3/5 ... h8lN2X_REA

Niestety, spełnienie Twojej prośby jest raczej niemożliwe na podstawie załączonego skanu. Zwróć uwagę, że plik posiada wadę - jest tak jakby złożony z dwóch niekompletnych części i brakuje właśnie obszaru, który zawiera istotną część zarówno imienia zgłaszającego, jak i profesji Mikołaja. Jeśli jest to dla Ciebie ważna kwestia, to pozostaje tylko napisać do Kalisza o wykonanie nowej kopii cyfrowej.

[AlpaCino]

Proszę o pomoc w odczytaniu słowa stojącego przed imieniem ojca dziecka, Stanisława Thiessa: LINK.

[Jerzy Drzymała]

Droschkenbesitzer

[kabat]

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1040357
Link do przetłumaczenia opisu [ chyba żyje ale co dalej pisze ?] Doroty Hundt matki Józefy Kabacińskiej rok 1868
Opis łacina

[Jerzy Drzymała]

Odczytuję:
Vivens ex pane sibi reservato

[cristovoro]

Witam serdecznie i proszę o pomoc w odczytaniu i rozwianie mojej wątpliwości co do zapisanego nazwiska ojca.Ja odczytuję to nazwisko jako Nadolnik. -Starawieś akt nr 183
Za pomoc z góry dziękuję. http://www.fotosik.pl/zdjecie/c1977b46c470b3cd
Pozdrawiam:
Krzysztof.

[woj]

Odczytuję podobnie - litera l w nazwisku nie jest podobna do b w innych wyrazach

[tigersan]

Dzień dobry,

Potrzebuję pomocy z rozczytaniem imion rodziców oraz nazwiska matki z akt meldunkowych.

https://www.dropbox.com/s/mtved2y7mpf8l ... t.png?dl=0

Z góry dziękuję za pomoc, niestety tych danych sam nie jestem w stanie rozszyfrować.

[Łukasz Bielecki]

Dzień dobry,

Potrzebuję pomocy z rozczytaniem imion rodziców oraz nazwiska matki z akt meldunkowych.

https://www.dropbox.com/s/mtved2y7mpf8l ... t.png?dl=0

Z góry dziękuję za pomoc, niestety tych danych sam nie jestem w stanie rozszyfrować.

Józef i Jadwiga zd. Drzewiecka.

[cristovoro]

Dziękuję Wojtku za podtrzymanie mojej tezy.Mnie też wydaje,się że b w tym akcie pisane jest zupełnie inaczej.Akt pochodzi ze strony Genealodzy PL i przypis po indeksacji jest Nadobnik.Zostaję przy nazwisku Nadolnik o Nadobnikach na tym terenie nic mi nie wiadomo.
Pozdrawiam:
Krzysztof.

[tigersan]

Bardzo dziękuję za pomoc!

[tigersan]

Dzień dobry,

Bardzo bym prosił o pomoc w rozczytaniu fragmentu zaznaczonego na żółto.

https://www.dropbox.com/s/43ss8rognpdpb ... e.png?dl=0

Łączę pozdrowienia,
Przemek

[woj]

...w woiewodztwie kaliskim sta-
wił się....w usługach ?___? Proboszcza....

Przy takich prośbach należy złączyć więcej tekstu dla celów porównawczych.
Podany fragment nie ułatwia odczytania

[Henryk Krzyżan]

...w usługach WJ (pewnie chodzi o Jaśnie Wielmożnego) Xdza (księdza) Proboszcza...

[Ryszard Makowski]

...w usługach WJ (pewnie chodzi o Jaśnie Wielmożnego) Xdza (księdza) Proboszcza...

WJX to "Wielebny Jegomość Ksiądz".
http://tpg-grabowiec.pl/articles.php?article_id=25

[Henryk Krzyżan]

...w usługach WJ (pewnie chodzi o Jaśnie Wielmożnego) Xdza (księdza) Proboszcza...

WJX to "Wielebny Jegomość Ksiądz".
http://tpg-grabowiec.pl/articles.php?article_id=25

Dzięki, dowiedziałem się czegoś nowego

[tigersan]

Bardzo dziękuję! spodziewałem się, że może chodzić po prostu o proboszcza, ale Panowie rozwiali moje wątpliwości

Pozdrawiam,
Przemek