31 gru 2018, 15:29
31 gru 2018, 17:34
02 sty 2019, 15:19
02 sty 2019, 16:51
02 sty 2019, 20:03
03 sty 2019, 08:14
03 sty 2019, 11:33
Gosia53 napisał(a):"Dzień dobry.
Znalazłem małżeństwo po polsku.
Czy ktoś może to skopiować po polsku, aby google translate mógł przetłumaczyć to na niemiecki?
prawa strona nr 15
https://szukajwarchiwach.pl/54/855/0/-/ ... 49RylXPqjg
Pozdrawiam Christian"
Witam.
Tłumaczenia, pozostałe, Wolfrum.
Tam Christian zamieścił swoją prośbę.
Nie umiem wkleić bezpośredniego linka do Jego postu, więc tylko skopiowałam fragment po polsku.
Poniżej link bezpośredni do aktu i moja próba odczytania - niektórych słów nie dałam rady.
Może, ktoś skoryguje mój odczyt i wklei Christianowi
https://szukajwarchiwach.pl/54/855/0/-/ ... /#tabSkany
skan 33, nr 15.
Jerzy Drzymała napisał(a):Trochę poprawiłem odczyt Małgosi.
skan 33, nr 15.
03 sty 2019, 18:49
03 sty 2019, 19:08
kapelusz napisał(a):Witam Serdecznie
prosiłbym o przeczytanie dopisków przy akcie:
Bronisława Kubiak ur.1906
https://szukajwarchiwach.pl/53/1887/0/1 ... /#tabSkany
z góry dziękuję
03 sty 2019, 20:23
04 sty 2019, 01:08
04 sty 2019, 06:10
proszę o pomoc w odczytaniu imienia zmarłej z poniższego aktu:
https://szukajwarchiwach.pl/53/1861/0/4%20...%20/#tabSkany
04 sty 2019, 07:43
AnnaK napisał(a):https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19.3/14281/str/1/46/15/mP85LzxlDNyK_ZF8lPsg-g/#tabSkany
Kochani mam problem z odczytaniem danych rodziców adopcyjnych w karcie meldunkowej w poz. 2 coś jakby Olchcińska, Olksińska ale nic nie pasuje w żaden sposób. Czekam na informację z archiwum sądu Krotoszyna czy te dokumenty się zachowały jeszcze i czy maja c.d. Niestety w żadnej przeglądarce,ani archiwach online po tym zapisie nie mogę znaleźć informacji ani o rodzonej matce Uli, o rodzicach adopcyjnych czy też ojcu, który przypuszczalnie zginął przed jej adopcją. Będę wdzięczna za pomoc.
04 sty 2019, 13:18
Jerzy Drzymała napisał(a):AnnaK napisał(a):https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19.3/14281/str/1/46/15/mP85LzxlDNyK_ZF8lPsg-g/#tabSkany
Kochani mam problem z odczytaniem danych rodziców adopcyjnych w karcie meldunkowej w poz. 2 coś jakby Olchcińska, Olksińska ale nic nie pasuje w żaden sposób. Czekam na informację z archiwum sądu Krotoszyna czy te dokumenty się zachowały jeszcze i czy maja c.d. Niestety w żadnej przeglądarce,ani archiwach online po tym zapisie nie mogę znaleźć informacji ani o rodzonej matce Uli, o rodzicach adopcyjnych czy też ojcu, który przypuszczalnie zginął przed jej adopcją. Będę wdzięczna za pomoc.
Odczytuję jako:
Stanisław i Elżbieta Zofia z domu Wleklińska
04 sty 2019, 21:27
Jerzy Drzymała napisał(a):AnnaK napisał(a):https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19.3/14281/str/1/46/15/mP85LzxlDNyK_ZF8lPsg-g/#tabSkany
Kochani mam problem z odczytaniem danych rodziców adopcyjnych w karcie meldunkowej w poz. 2 coś jakby Olchcińska, Olksińska ale nic nie pasuje w żaden sposób. Czekam na informację z archiwum sądu Krotoszyna czy te dokumenty się zachowały jeszcze i czy maja c.d. Niestety w żadnej przeglądarce,ani archiwach online po tym zapisie nie mogę znaleźć informacji ani o rodzonej matce Uli, o rodzicach adopcyjnych czy też ojcu, który przypuszczalnie zginął przed jej adopcją. Będę wdzięczna za pomoc.
Odczytuję jako:
Stanisław i Elżbieta Zofia z domu Wleklińska
04 sty 2019, 23:37
05 sty 2019, 11:25
Paweł Wietrzykowski napisał(a):proszę o pomoc w odczytaniu imienia zmarłej z poniższego aktu:
https://szukajwarchiwach.pl/53/1861/0/4%20...%20/#tabSkany
Handka
05 sty 2019, 13:13
05 sty 2019, 23:02
mp_info napisał(a):
Witam serdecznie,
zwracam się z serdeczną prośbą o pomoc w odczytaniu dokumentów:
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany
http://e-kartoteka.net/1000/14290/628.jpg
z góry serdecznie dziękuję
Pozdrawiam
MP.
06 sty 2019, 00:59
woj napisał(a):kapelusz napisał(a):Witam Serdecznie
prosiłbym o przeczytanie dopisków przy akcie:
Bronisława Kubiak ur.1906
https://szukajwarchiwach.pl/53/1887/0/1 ... /#tabSkany
z góry dziękuję
Zmarła dnia 10.3.1982 w Międzyrzeczu
Akt sporządzono w Urzędzie Stanu Cywilnego
w Międzyrzeczu nr 77/1982
Eine Tocheter geborene
am 11.1.1940
Standesamt Neustadt
Nr 1/1940 Stadt
06 sty 2019, 01:01
06 sty 2019, 08:20
06 sty 2019, 11:29
07 sty 2019, 09:15
kapelusz napisał(a):Bardzo dziękuję Wojtku za okazaną pomoc i jeszcze prosiłbym o przeczytanie dopisków przy aktach:
1.Antoni Napierała ur.1881
https://szukajwarchiwach.pl/53/1923/0/1 ... /#tabSkany
07 sty 2019, 21:10
woj napisał(a):kapelusz napisał(a):Bardzo dziękuję Wojtku za okazaną pomoc i jeszcze prosiłbym o przeczytanie dopisków przy aktach:
1.Antoni Napierała ur.1881
https://szukajwarchiwach.pl/53/1923/0/1 ... /#tabSkany
Günther Wiethold Wink geboren am 15.10.1917 in Posen Geburtseintrag Nr. 1337/17
der St[andes] A[mt] Posen II ist dem dem Nebenstehenden als Sohn anerkannt worden
07 sty 2019, 21:31
07 sty 2019, 23:03
10 sty 2019, 13:01
10 sty 2019, 13:17
10 sty 2019, 17:27
10 sty 2019, 17:44
10 sty 2019, 18:10
Jurku, dziękuję.Jerzy Drzymała napisał(a):Agnes
Sowiny
11 sty 2019, 00:07
11 sty 2019, 15:17
16 sty 2019, 13:48
16 sty 2019, 14:21
16 sty 2019, 16:01
siebenzig und drei, zu Schwetz Kreis Schwetz W./Pr. wohnhaft in Klodzisko G[??]
16 sty 2019, 19:10
25 sty 2019, 17:24
25 sty 2019, 18:30
26 sty 2019, 01:46
26 sty 2019, 03:04
27 sty 2019, 14:24
27 sty 2019, 17:10
27 sty 2019, 17:26
27 sty 2019, 17:56
EwaSpl napisał(a):...mam prośbę o odczytanie/rozszyfrowanie zawodu Bartłomieja Fraysa
dwa skany i różne charaktery pisma urzędników:
https://szukajwarchiwach.pl/53/1991/0/1 ... /#tabSkany
https://szukajwarchiwach.pl/53/1922/0/4 ... /#tabSkany
27 sty 2019, 18:48
Krystyna z Kujaw napisał(a):EwaSpl napisał(a):...mam prośbę o odczytanie/rozszyfrowanie zawodu Bartłomieja Fraysa
dwa skany i różne charaktery pisma urzędników:
https://szukajwarchiwach.pl/53/1991/0/1 ... /#tabSkany
https://szukajwarchiwach.pl/53/1922/0/4 ... /#tabSkany
Kutscher
27 sty 2019, 19:17
Bardzo dziękuję.mausi napisał(a):Zawód: Straßenb[ahn] Wagenführer
matka: Agnes geb. Ignaszak
ulica: Arndtstr. (Knapowskiego, Górczyn)
28 sty 2019, 02:56
30 sty 2019, 23:08