Pisownia nazwiska w niemieckich aktach

[EwaKrężel]

Witam Wszystkich.

Mam pytanie jak mogło być zapisywane nazwisko Krężelewski w starych aktach niemieckich z terenu Inowrocławia, w łacinie i rosyjskim sobie radze ale niemiecki jest dla mnie zupełnie obcy...


Pozdrawiam
Ewa

Ostatnio edytowano 28 sty 2015, 16:15 przez EwaKrężel, łącznie edytowano 1 raz

[woj]

Sugeruję zacząć poszukiwania w księgach metrykalnych i usc od danych zawierających daty.
Co do pisowni nazwiska - jeżeli urzędnikiem był Polak to nie sądzę aby były wielkie trudności z pisownią.
Lecz dla innego urzędnika, wyobraźnia nieograniczona...
Wydaje się, że Kr__elewski znajdzie się w przeinaczonym nazwisku, natomiast w kreskowanym fragmencie:
ens?, enz?, ensch?, ez?, es?

Powodzenia

[EwaKrężel]

Dziękuję.


Pozdrawiam
Ewa