Tłumaczenie z łaciny, Duszniki

[jacek98764]

Witam serdecznie.

Czy mógłbym prosić o pomoc w tłumaczeniu dokumentu dot. miejscowości Duszniki z 1592 r.
Zdjęcie w załączeniu.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/3cc691f904923a66

[Bartek]

Brakuje drugiej strony.

[jacek98764]

Witam. Tak wiem, wiem ale otrzymałem ta strone od regionalistki, tylko nie wiem z jakiej to pozycji naukowej, i tu mam problem z tym.

[Bartek]

Czy regionalistka wie, że tłumaczenie wielu łacińskich pism zaczyna się od końca?

[pietrzepawle]

Za google books:

Księga uposażenia diecezji poznańskiej z roku 1510
Józef Nowacki
Nakł. Pozn. Tow. Przyj. Nauk, 1950
a dokładnie strona 259

[jacek98764]

Witam Piotrze, dziękuję za wiadomość zerknę..

[jacek98764]

Witam ponownie. Faktycznie jest ta publikacja dostępna w Google Books tylko, ze nie umiem zrobić kopii następnej strony..

[jacek98764]

Witam. Rozumiem, że bez drugiej strony tekstu nie pójdzie przetłumaczyć treści dot. Dusznik, tak?

[Bartek]

Drugiej strony nie będzie?

[jacek98764]

Witam. Otrzymałem tylko tą jedną stronę, innej nie mam. Nie mam więcej stron. Jedynie tak jak wcześniej Piotr napisał treść jest w Google Books, ale nie wiem jak zrobić żeby tą stronę uzyskać..

[Bartek]

Nie ma pełnego dostępu do książki na Google Books. Ale jest ona w co najmniej 30 bibliotekach na terenie kraju, możesz zamówić ksero lub skan fragmentu. W bibliotece UAM - skan 1 zł od strony, wysyłka mailem za free.

[jacek98764]

Witaj. Ok jak będe w bibliotece UAM, to zrobie skan i prześlę brakującą stronę.