Odpowiedz

Akt małżeństwa

13 lip 2016, 07:27

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu: Mateusz Szymański i Katarzyna Bródka rok 1817, skan 11 poz.7 Srocko :
http://szukajwarchiwach.pl/53/3405/0/6/ ... /#tabSkany

Re: Akt małżeństwa

13 lip 2016, 10:11

Srocko, 9 listopada.

Mateusz s. Urbana i Jadwigi Szymańskich półkmieci ze Srocka Wielkiego, kawaler, lat 27
Katarzyna c. Macieja i Barbary Brodków, panna, lat 24

Świadkowie:
Mateusz Piotrasz [?] kmieć ze Srocka
Michał Brodka parobek z Wronczyna

Re: Akt małżeństwa

13 lip 2016, 22:30

Bartku, bardzo dziękuję
Odpowiedz