Dzień dobry

[Pijanowska]

Bardzo proszę o przetłumaczenie 2 wersu dot. Josephy Świątkowskiej i Martinusa Redmanna. Doczytać reszty nie mogę. Proszę pomóżcie
http://www.fotosik.pl/zdjecie/6c9c297ff07ff845
http://www.fotosik.pl/zdjecie/d0598ca43d639864

[Jerzy Drzymała]

Świadkowie - Józef Świątkowski i Marcin Redmann [obaj] z Laskowa

To świadkowie na ślubie Wojciecha Chmielewskiego i Justyny Redmann

[Pijanowska]

Bardzo serdecznie dziękuję. Justine Chmielewska to moja praprababcia. Nie mogłam doczytać Martina Redmann, a to zapewne jej brat. Jako ciekawostkę podam, że Justina w wieku 40 lat zginęła od pioruna w raczkowskim lesie. Szczęściem miała już córkę Mariannę i takim sposobem jestem na tym świecie