Odpowiedz

Akt urodzenia 1792 Mikołaj Wesołowski

27 wrz 2018, 07:07

Dzień dobry.
Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu:
<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/ee4add0b5bf02547" target="_blank"><img src="https://images89.fotosik.pl/45/ee4add0b5bf02547med.png" border="0" alt="" /></a>

Re: Akt urodzenia 1792 Mikołaj Wesołowski

27 wrz 2018, 07:13

Coś pomyliłem. To jest właściwy adres:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ee4add0b5bf02547

Re: Akt urodzenia 1792 Mikołaj Wesołowski

05 paź 2018, 07:12

Dzień dobry.
Ponawiam prośbę.

Re: Akt urodzenia 1792 Mikołaj Wesołowski

03 sty 2019, 18:10

Dobry wieczór.
Nieśmiało przypominam się z prośbą o tłumaczenie.

Re: Akt urodzenia 1792 Mikołaj Wesołowski

03 sty 2019, 23:33

Złotkowo
Roku Pańskiego 1792 dnia 2 grudnia
Ten sam ochrzcił dziecko Mikołaja urodzonego dnia 29 listopada syna pracowitego Macieja Wesołoskiego i matki Salomei prawnych małżonków. Chrzestnymi zostali dostojny Kajetan Stableski komornik graniczny gnieźnieński z dostojną Dorotą Przyboroską z Dankowa

Re: Akt urodzenia 1792 Mikołaj Wesołowski

04 sty 2019, 18:04

Bardzo dziękuję.
Odpowiedz