prośba o tłumaczenie dopisku do aktu chrztu i zawodu
12 mar 2019, 23:10
Witam! To znów ja 
Bardzo proszę o napisanie po łacinie oraz przetłumaczenie dopisku, który występuje w akcie chrztu oraz zawodu ojca. Nie mogę się rozczytać
https://photos.app.goo.gl/SKZk57LDDDzZC57X6
Edit:
Dorzucam zdjęcie całości, bo naszła mnie wątpliwość czy ten dopisek jest do "mojego" aktu czy do tego niżej. Jak Państwo myślą?
Chodzi o pozycję 15. Maria Anna córka Jakuba Banaś i Marianny Krempuła. Myślałam, że dopisek jest do pozycji 15, ale w dopisku widnieje nazwisko Krystek, które nosi też matka chrzestna dziecka z pozycji 16. Sama nie wiem, zwłaszcza, że nie wiem co tam napisano
https://photos.app.goo.gl/R1gfmEL6ZErhe9PBA
Bardzo proszę o napisanie po łacinie oraz przetłumaczenie dopisku, który występuje w akcie chrztu oraz zawodu ojca. Nie mogę się rozczytać
https://photos.app.goo.gl/SKZk57LDDDzZC57X6
Edit:
Dorzucam zdjęcie całości, bo naszła mnie wątpliwość czy ten dopisek jest do "mojego" aktu czy do tego niżej. Jak Państwo myślą?
Chodzi o pozycję 15. Maria Anna córka Jakuba Banaś i Marianny Krempuła. Myślałam, że dopisek jest do pozycji 15, ale w dopisku widnieje nazwisko Krystek, które nosi też matka chrzestna dziecka z pozycji 16. Sama nie wiem, zwłaszcza, że nie wiem co tam napisano
https://photos.app.goo.gl/R1gfmEL6ZErhe9PBA