Odpowiedz

akt zgonu

08 kwi 2019, 17:20

Bardzo proszę o dosłowne tłumaczenie Aktu zgonu ? Miętkiewicz Gabriel z 1782r. Za pomoc będę bardzo wdzięczna.
Pozdrawiam Alicja.
https://www.dropbox.com/s/rgcm7lnsu09vm ... i.jpg?dl=0

W poprzedniej prośbie Akcie ślubu jest imię Gabriel a nie Jan. / przepraszam /

Re: akt zgonu

09 kwi 2019, 02:17

Alis napisał(a):https://www.dropbox.com/s/rgcm7lnsu09vm9i/1782r.%2027.10%20%20-%20301%20au.%C5%9Bw.Mi%C4%99tkiewicz%20Gabriel%20%20%20Tr%C4%85bczyn%20Por%C4%85bki.jpg?dl=0


To jest chrzest dziecka.
Ochrzczono Szymona, a jego rodzice to Pracowici Franciszek i Małgorzata.
Gabriel Miętkiewicz z Poręby/Poremby był chrzestnym, wraz z Magdaleną Kaczmarka z Trąmpczyna.

Re: akt zgonu

09 kwi 2019, 05:33

Bardzo dziękuję Krysiu za pomoc i wyjaśnienie.
Pozdrawiam Alicja.
Odpowiedz