Akt urodzenia rok 1599

[bugakg]

Bardzo proszę o przetłumaczenie (tyle na ile jest to możliwe) aktu urodzenia otoczonego ramką - ojciec Jakub Szymaniak? z Wilkowa Polskiego:

Ostatnio edytowano 25 cze 2019, 02:34 przez bugakg, łącznie edytowano 1 raz

[Henryk Krzyżan]

5 grudnia Andrzej syn Jakuba Szimanic (Szymanic = syn Szymona), matki brak jak często w aktach z tego okresu. Chrzestni : Jan Wysk?, Woliński ze Śmigla i Anna M?

[Bartek]

chrzestni: Jan Wośk [?] z Polodowa, Błażej Woliński ze Śmigla i Anna [żona] Mateusza z Wolkowa.

[bugakg]

Heniu, Bartku bardzo dziękuję.