ex vira

[bitn]

Co oznaczają słowa w 2 ostatnich kolumnach przy Katarzynie Nowaczyk?

[janusz59]

Choroba - kaszel
zgłaszający - mąż
Te mądrości mam z tłumacza Google
Pozdrawiam
Janusz

[janusz59]

Jeszcze co do formy nazwiska .
Mężatka Nowak to Nowaczka, niezamężna Nowak to Nowaczonka (właściwie Nowaczanka). Tak wtedy było. Do niedawna na wsi wielkopolskiej tak mówiono. Formy na -anka są w zaniku . Nawet nazwiska na -ski, -cki miały takie formy jak Kowalszczanka , Nowicczanka.
Pozdrawiam
Janusz