08 wrz 2019, 18:49
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Kupczak r. Miejscowość Marianka, Parafia Siemianice. Rodzice:Mikołaj Kupczak, Katarzyna Zeleźniak. Wydaje się że kwiecień.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/85ecd0018109b8e8
08 wrz 2019, 21:06
Witam ,
Maryanka
Roku 1821 dnia 21 Kwietnia o godzinie 11 rano urodziła się dziewczynka - córka Mikołaja
Kupczaka - ogrodnika z Maryanki i Katarzyny Zielenszczonka?
Ochrzczona przez lokalnego proboszcza Józefa Hoffertig(a) 21, imieniem FRANCISZKA
Rodzice Chrzestni; Baltazar Czuris - wieśniak z Maryanka i Marianna Masloczka
08 wrz 2019, 21:49
Dziękuję za szybką odpowiedź.