Akt slubu
17 lis 2019, 17:31
Nie jestem pewien czy to akt slubu, prosze o przetlumaczenie
pozdrawia
Irek
pozdrawia
Irek
Re: Akt slubu
17 lis 2019, 22:07
Witam oto tłumaczenie
Modła Mała
25 października 1789 roku Ja ... ??? propozyt pobłogosławiłem małżeństwo
pracowitego Michała Łuczaka kawalera i pracowitej Małgorzaty panny.
Poprzedziwszy małżeństwo trzema zapowiedziami, nie stwierdziwszy żadnych przeszkód.
Świadkami byli; pracowity Sebastian Krzyzak , Jan Tymczak (Tymczuk?) Stefan Walczak i inni.
Modła Mała
25 października 1789 roku Ja ... ??? propozyt pobłogosławiłem małżeństwo
pracowitego Michała Łuczaka kawalera i pracowitej Małgorzaty panny.
Poprzedziwszy małżeństwo trzema zapowiedziami, nie stwierdziwszy żadnych przeszkód.
Świadkami byli; pracowity Sebastian Krzyzak , Jan Tymczak (Tymczuk?) Stefan Walczak i inni.
Re: Akt slubu
17 lis 2019, 22:59
Dziękuje Marku za tłumaczenie !