27 lis 2019, 13:53
Dzień dobry
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie całości aktu zawarcia związku małżeńskiego pomiędzy Józefem Hildebrandtem a Katarzyną Kurczabą (wpis 32/1839).
Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
https://zapodaj.net/db1152c7d0882.jpg.html
29 lis 2019, 09:58
wpis 32 (poprawiony w związku z usunieciem wpisu 31), 24 listopada, Josephus Hildebrand kawaler z Głuchowa, Catharina Kurczaba panna z Komornik, kawaler lat 27, panna lat 19, oboje katolicy, ślub za zgodą rodziców, zapowiedzi 23 września, 4 i 25 października, świadkowie: laurenty Kurczaba, Stanisław Pachurka, Mathias Nagłoski
Rodzina Kurczaba to moi przodkowie w prostej linii. Anastazja ur. 1830 r. k. Konarzewa, córka Mikołaja i Barbary z d. Golak, zamężna ze Szczepanem Sławkiem była moją 2xprababką
02 gru 2019, 13:37
Dziękuję. Józef Hildebrandt i Katarzyna Kurczaba są moimi 3xpra w prostej linii.
