Odpowiedz

prośba o tłumaczenie

10 lip 2021, 19:21

https://www.fotosik.pl/zdjecie/36702aaad3ed1af1
czy mogę prosić o przetłumaczenie pozycji 98 z nazwiskiem Duszynski.
Bardzo dziękuję

Re: prośba o tłumaczenie

10 lip 2021, 20:42

Witam ,
98 Nacław
Roku 1826 dnia 2 Sierpnia wielebny Bartłomiej Organicki wikary tutejszy ochrzcił syna Michała Duszyńskiego imieniem DOMINIK – stróża nocnego z miejscowości Nacław i Jadwigi z Łukasz[ów] – prawnych małżonków , urodzony wczoraj o godzinie 3??… po południu.
Chrzestnymi byli; Wincenty Grygier i Teresa Kłapczyna ? Z tej samej miejscowości.

Re: prośba o tłumaczenie

11 lip 2021, 07:25

Bardzo dziękuję i pozdrawiam

Re: prośba o tłumaczenie

11 lip 2021, 07:25

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Odpowiedz