31 sty 2022, 08:12
Dzień dobry.
Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie
https://www.fotosik.pl/zdjecie/81c6b5ad5112755f
31 sty 2022, 21:39
miasteczko Kazimierz
....7 kwietnia 1802 ochrzciłem chłopca imieniem Wojciech , urodzonego 6 bm. z Mikołaja Dławichowskiego mieszczanina i Barbary jego małżonki. Chrzestni Walenty Wachocki i Katarzyna żona Łukasza Sadkowskiego......
Na dole jest potwierdzenie zgodności odpisu.
Mam Mikołaja i Barbarę w drzewie (bezpośredni przodkowie mojej żony).
Pozdrawiam
Janusz
01 lut 2022, 08:37
Bardzo dziękuję.
Mikołaj to przodek mojej żony. Z moich ustaleń wynika, że Barbara to pierwsza jego żona. Druga to Petronela.
20 lut 2022, 08:55
Dzień dobry.
Bardzo proszę o dosłowne tłumaczenie następującego aktu
https://www.fotosik.pl/zdjecie/397291d40861cf01