Odpowiedz

adnotacja aktu małżeństwa

27 sty 2023, 10:40

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie adnotacji, która przywołuje rok 1887, a ślub został zawarty w 1885 roku i pod datą 7.10.1885r. zapisany.
https://zapodaj.net/08ed794926ee2.jpg.html

Pozdrawiam
Ela

Re: adnotacja aktu małżeństwa

27 sty 2023, 14:03

Po wykryciu, że małżeństwo zostało zawarte nieważnie z powodu dwóch przeszkód, tj. pokrewieństwa i powinowactwa, uważniono je przed 2 świadkami 7 X 1887 na podstawie dyspensy wydanej 17 IX 1887.

Re: adnotacja aktu małżeństwa

27 sty 2023, 19:54

Bartek napisał(a):Po wykryciu, że małżeństwo zostało zawarte nieważnie z powodu dwóch przeszkód, tj. pokrewieństwa i powinowactwa, uważniono je przed 2 świadkami 7 X 1887 na podstawie dyspensy wydanej 17 IX 1887.


Dziękuję bardzo :D i serdecznie pozdrawiam
Ela
Odpowiedz