Enigmatyczny opis matki

[mikolajkirschke]

Czy mogę prosić o wyjaśnienie, co oznacza zapis odnoszący się do matki? "Culvenae fertur"? Fertur to, jeśli dobrze kombinuję, brzemienna? Ale co oznacza pierwsze słowo?

[Bartek]

matris advenae, fertur ex villa Brodki... - matki przybyszki, powiadają że ze wsi Brodki...

[mikolajkirschke]

Ach, advenae, jasne! Dzięki, Bartku