określenie dotyczące ojca, chrzest 1870

[aleczka]

W metrykach chrztu widzę czasem incertus lub ignotus, ale tutaj nie mogę odczytać określenia; zarówno przy akcie nr 8 jak i 12 (to samo słowo);
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/Oqw ... FKrIHlH00l

Pomocy! Pozdrawiam, Alina

[janusz59]

To jest zapewne po niemiecku.

Pozdrawiam
Janusz

[aleczka]

A tak... No racja, ale też po niemiecku nie jest to chyba "nieznany". Coś innego. To muszę zmienić dział, przepraszam

[Henryk Krzyżan]

To zdecydowanie po łacinie.
Incertus - niepewny
https://pl.glosbe.com/s%C5%82ownik-%C5% ... i/incertus
Ignotus - nieznany
https://pl.glosbe.com/s%C5%82ownik-%C5% ... ki/ignotus

[aleczka]

a swoją drogą to ciekawe...Jaka jest różnica między nieznany i niepewny. Hm...

[Henryk Krzyżan]

Nieznany to nieznany, matka pewnie nie chciała podać kim był ojciec, a niepewny mógł być ogólnie znany, ale nie przyznawał się do dziecka lub inaczej nie uznawał dziecka, więc nie można go było wpisać jako ojca.

[aleczka]

Aha, w ten sposób... Dziękuję.

[Henryk Krzyżan]

Czasami lepiej było nie podawać ojca, bo gdyby to był facet żonaty, to potępiłaby ją cała gmina z proboszczem na czele. Ojciec dziecka wyszedłby z tego obronną ręką, bo wina zawsze leżała po stronie kobiety