odczytanie tłumaczenie Chrzest Apolinary Ruszczyński

[TomaszGawrysiak]

Dobry wieczór , proszę o wsparcie w odczytaniu tekstu i tłumaczeniu.
Dziękuję z góry i pozdrawiam


Objezierze Anno 1841... 31 Juli .....Josephus Szotkiewicz ??........................................................................................Apolinarius Adamum .............................Laurenti Ruszczyński .............................................Nepomucena Cembrowicz .............................................................

https://zapodaj.net/plik-eHROR8ziuK

[Henryk Krzyżan]

Dobry wieczór , proszę o wsparcie w odczytaniu tekstu i tłumaczeniu.
Dziękuję z góry i pozdrawiam


Objezierze Anno 1841... 31 Juli .....Josephus Szotkiewicz ??........................................................................................Apolinarius Adamum .............................Laurenti Ruszczyński .............................................Nepomucena Cembrowicz .............................................................

https://zapodaj.net/plik-eHROR8ziuK

Józef Szotkiewicz proboszcz tutejszy ochrzcił dziecko imionami Apolinary Adam urodzonego dnia 23 o godzinie 11 rano, syna uczciwych Wawrzyńca Ruszczyński(ego) sługi dworskiego i Nepomuceny z domu Cymbrowicz.

[TomaszGawrysiak]

Dziękuję po raz kolejny.