28 lut 2024, 11:11
Proszę o przetłumaczenie całego wpisu z języka łacińskiego.
1) Dotyczy: Marianna Urbaniak (rodzice: Joannes Urbaniak de loco Chafsa, Catharina Pieluchów)
2) Typ dokumentu: akt urodzenia (wpis numer 43)
3) Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Wilczyna (pow. szamotulski)
4) Rok: 1824
5) LINK:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/9a6d2c9cf7f4f2ef77ff10ee27e7dcc1173328014ea43b0cf8b92341ffcfa10d
05 mar 2024, 17:37
Podrzewie 43
Dnia 8 miesiąca września Ja Jan Leśniewski proboszcz Wilczyny
ochrzciłem dziecko urodzone dnia 4 miesiąca września około godziny
pierwszej w południe z Jana Urbaniaka znanego w miejscu zamieszkania
jako Chassa Półkmiecia we wsi Podrzewie i Katarzyny z Pieluchów
prawowitych małżonków tejże parafii, któremu nadano imię Marianna.
Rodzicami chrzestnymi byli Franciszek Gołombiewski komornik znany
w miejscu zamieszkania jako Kędziora i Regina Janina Czarny żona Półkmiecia,
wszyscy ze wsi Podrzewie.
05 mar 2024, 21:12
Coś niesamowitego, że był Pan w stanie to odczytać i przetłumaczyć! Bardzo dziękuję Panie Marku!