Akt urodzenia - Katarzyna Kaczmarek

[kichu66]

Proszę o przetłumaczenie całego wpisu z języka łacińskiego.

1) Dotyczy: Katarzyna Kaczmarek
2) Typ dokumentu: akt urodzenia
3) Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Zajączkowo (pow. szamotulski)
4) Rok: 1817
5) LINK: https://zapodaj.net/images/e3ea05b8ca9e5.jpg

[Henryk Krzyżan]

Proszę o przetłumaczenie całego wpisu z języka łacińskiego.

1) Dotyczy: Katarzyna Kaczmarek
2) Typ dokumentu: akt urodzenia
3) Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Zajączkowo (pow. szamotulski)
4) Rok: 1817
5) LINK: https://zapodaj.net/images/e3ea05b8ca9e5.jpg

Katarzyna ur. 18 chrzest 23.11.
Rodzice : Tomasz Kaczmarek i Katarzyna Pęndzinska (Pędzińska) komornicy z Zajączkowa.
Chrzestni :
Ludwik Nowacki karczmarz i Katarzyna Kaczmarkowa komornica - oboje z Zajączkowa

Najlepiej gdybyś pisał czego nie rozumiesz w danym akcie, bo szkoda czasu na przepisywanie rzeczy oczywistych.
Możesz też posiłkować się słownikiem zawodów.
http://actacastrensia.blogspot.com/p/zawody.html

[kichu66]

Bardzo dziękuję Panie Henryku.