tłumaczenie łaciny z aktu zgonu Szymona Jakubowskiego

[kadi13]

Witam!
Bardzo prosze o przetłumaczenie w akcie zgonu Szymona Jakubowskiego z roku 1884 zapisów w poz.Uwagi.
Jak również poz.5 Miejsce zgonu (locus mortis).
Z góry serdecznie dziękuje

[Bartek]

Zmarł w szpitalu szarytek.

Urodzony w Konarskich, wyrobnik w Żabikowie. Pozostawił ż. Mariannę Szumigała i dzieci (imiona i wiek).

[kadi13]

Bartku ! bardzo dziękuje za exspresowe tlumaczenie.

Pozdrawiam i Życzę Zdrowych Wesołych Świąt