01 sty 2015, 18:17
Witam mógłbym poprosić o przetłumaczenie dwóch aktów
1.
http://www.szukajwarchiwach.pl/53/3333/ ... /#tabSkany dokładniej to Przyborówko akt 14 na dole strony.
2.
http://www.szukajwarchiwach.pl/53/3333/ ... /#tabSkany akt Przyborówko nr 15 u dołu strony
03 sty 2015, 19:30
nadmienię że oba akty są w języku łacińskim.
03 sty 2015, 20:19
21 3
Jozef ur. 12 3 roku ?
rodzice : Stanislaw Pietrowicz i Katarzyna Lembicz
chrzestni : Wojciech Lembicz parobek ze dworu, Katarzyna Rybarczykowa zona polkmiecia z Przyborowka
31 10 roku ?
* Walenty Loiek wdowiec komornik 60 lat
* Jadwiga Cembrowiczowa wdowa 50 lat
swiadkowie : Jan Lembicz rolnik, Walenty Piasecki komornik
wszyscy z Przyborowka
Pozdrawiam
Chrystian